中学生迎奥运演讲我与奥运(中英对照)

本æŔ‡å…³éŗ®å­ŕï,š 

ä»Ţå‡ å¹ ´å‰ åŒŕäº¬ç €æ‰‹çŗ³åŠţ2008å¹ ´åŒŕäº¬å¥¥è¿ ä,šå,€å¤‹ï,Œ2008å¹ ´åŒŕäº¬å¥¥è¿ ä,šè¿™ä¸ ªè¯ 题就一直å,‡å ŕå…³æ³ ¨ã€‚ç›®å‰ å…³æ³ ¨çš„ç„Ťç‚ ¹å· ²ä»Ţçŗ³åŠţä¹‹åˆ è®¸ä¸ ‹çš„诺言è,¬ç¤»åˆ °åŤ ‚ä,¥çœŸæ­£å±,è¡Œè¯ºè¨€ã€‚åœ¨æˆ Řçœ‹æ ¥ï,ŒèŤ è· ¨è¦Šè¯ºè¨€ä¸ŢçŢ°å®ţ之éŕ´çš„鸿沟ï,ŒåŒŕ京还有嶈饿一段路èŤèµ°ã€‚

The2008OlympicGamehasbeenthemostdiscussedandanticipat edeventthroughoutBeijingeversinceBeijingbidforityearsago.Yetthefoc ushasshiftedfrommakingapromisetomakinggoodapromiseafterBeijing’s successfulbid.Inmyopinion,tobridgethegapbetweenapromiseandreality,Beijingstillhasalongwaytogo.Herearesomeofmyideasonhowtofillthatgap .

é¦Ŕå…ˆï,Œåœ¨æ‰€æœ‰äºŸå¶…褣决的éŕ®é¢˜ä¸­ï,Œè· ¨è¦Šè‹±è¯­å£è¯­è¿™ä¸€éš¶å…³è‡³å…³é‡ èŤ ã€‚å­Ťä,šä¸€é¨è¯­è¨€çš„å…³éŗ®åœ¨äºŢåšæŒ ä¸ æ‡ˆã€‚æˆ Řä»¬åˆ °èƒ,ä¸ èƒ,å šåˆ °è®©å,¤å,šæ¥ °å›,人在2008å¹ ´åˆ °æ ,ä¹‹å‰ éƒ,å­Ťä,šè¯´è‹±è¯­ï,Ÿè¿™ä¸€é®é¢˜éœ€èŤ æˆ Řä»¬ä¸ æ­åŠªåŠ›åřŒå° 该。

First,thespeakingofEnglishisfarmostimportant thanallotherdifficulties.Learningalanguagetakesalongtimeandalotofh eartship,it’snoteasy.SocanwegetmostofChinesetospeakEnglishbefore 2008?Itneedsustotryandpracticeveryhard.

兦次ï,Œäº,通æ‹,æŒ,ä¸€ç› ´æ˜¯å›°æ‰°åŒŕäº¬çš„è€ å,¤éš¶éŕ®é¢˜ã€‚一趆æŢ,一趆è,Ťè¿ţ在一起æţ„æˆ çš„æ±,è,Ťé¥¿é¶™åŠ ä¹‹å®ƒä»¬ä¸ æŔ­æŢřæŗ¶åˆ °ç©ºæ°ŗ中的é»ŘçƒŸè¿™ç¤ æƒ…æ™¯æŕ©å°±ç»™æˆ Řä»¬ç¥™ä¸ ‹äº†æ·±åˆ»çš„å °è±¡ã€‚æˆ Řç›¸ä¿ ¡æ² ¡æœ‰ä¸€ä¸ ªå›,äººæ„¿æ„ æŠŠåŒŕäº¬çš„è¿™ä¸€é ¢æš´éœ²ç»™æ ,自ä¸Ŕç¥Œå „åœ°çš„å ‚èµ›é˜ŸåŘ˜åřŒæ°éŕ»è®°è€…ï,Œå› ä¸ ºå®ƒä,šä¸,é‡ æ ŸååŒŕ京的å,¢è±¡åřŒå£°èª‰ã€‚所ä»,ï,Œæˆ Ř们必须致力äºŢ建讶绿色å,,è¿ è¿™ä¸€ç›®æ‡ã€‚

Second,trafficjamshavebeenanage-ol dheadacheinBeijing,thescenesoflongqueuesofvehicleswormingtheirwayi nchbyinchwhiledischargingdarkfumesintotheairhadgivenallofusareally badimpression,andIknowthatnoneofuswishtoshowoffthatsideofBeijingto athletesandjournalistsovertheworld,itwouldblemishthecity’simagea ndleaveabadreputation.SowehavetoworkrealhardonGreenOlympics.

还有ï,Œä¸ ºäº†å „é¡ ¹å·,ä,œçš„é¡ ºåˆ©å®ţæŔ,ï,Œä¸€ä¸ ªé«˜çţ»è¿œçţ©çš„æ¥ ´ä,ŖåŸŢå¸ ‚è¤„åˆ řå¿…ä¸ å ¯å° Řã€‚åŤ ‚æţœæ¶éŕ´å… 许ï,Œé‡ æ°è®¾è®¡åřŒè°ƒæ¥ ´åŒŕ京的建ç­Řé£Ţæ ,ä,šä¸ ºæţ„建åŒŕ京的åŸŢå¸ ‚ç‰¹è‰²åˆ›é€ çŢ¯å¢ƒã€‚æŠŠä¸œæŔ¹çš„粶致åřŒè,¿æŔ¹çš„å® ä,Ÿç»Ŗå ˆåœ¨ä¸€èµ·ä¸€å®šä,šåœ¨ä,ŕå,šå»ºç­Řé£Ţæ ,中独æ Řä¸€å¸œã€‚èŤ å šåˆ °ä»,ä¸å‡ 点ï,ŒåŒŕ京åºŗè¯,å ¬å Ŕå¾ŕæ ,è‡ªä¸€æµ å»ºç­Řå¸ ˆçš„建议幦ä,œå‡ºæ¥´ä,Ŗ褄åˆř。

Thirdly,toaddenchantmenttoconvenience,anover-a llcityplanningisindispensable.Iftimepermits,aredesignofcitylayouta ndadjustmentofarchitecturalstylewouldprovideabetterenvironmentforf osteringthecharacteristics,blendingorientalelegancewithinternation algrandeur,willtoweralotamongsurroundingarchitectures.Toachievesuc heffects,Beijingshallsolicitopinionsfromfirst-ratearchitectsandmak eanoverallplan.

å°,ç®¡åŤ ‚æ­,ï,ŒèŤ å®ţçŢ°å…¨ä¸Ŕ祌对åŒŕ京的期ç›,ï,ŒåŒŕ京还有许许å,šå,šå·,ä,œèŤ å šã€‚ä,†æˆ Řä»¬æœ‰ä¿ ¡å¿ƒåœ¨2008å¹ ´åˆ °æ ,ä¹‹å‰ æŠŠåŒäº¬å»ºè®¶æˆ ä¸ ºä¸€ä¸ ªå…¨æŔ°çš„åŸŢå¸ ‚ã€‚å· ¨å,¤çš„å ˜åŒŔæ¯ å,©éƒ,åœ¨è¿™ä¸ ªåŸŢå¸ ‚å ŘçŗŸï,Œç› ¸ä¿ ¡åœ¨ä¸ 远的将æ ,ï,ŒåŒŕ京将ä,šæˆ ä¸ ºå…¨ä¸Ŕç¥Œå…³æ³ ¨çš„ç„Ťç‚ ¹ã€‚ä¸Ŕç¥Œç›¸ä¿ ¡åŒŕ京ï,Œè¿™ä¹Ÿæ˜¯åŒŕ京çŗ³å,,æˆ åŠŸçš„åŢŸå›ã€‚æˆ Ř们一定ä,šæŠŖä, è¿™æ¬¡æœºé ‡å¹¦ä¸ ºä¹‹å…¨åŠ›ä»,赴。今å,©ï,Œæˆ Řä»¬è¿˜æ² ¡æœ‰åšå,,准å,‡ï,Œä,†åœ¨2008å¹ ´åˆ °æ ,ä¹‹å‰ æˆ Ř们一定ä,šå‡†å,‡å,,ï,

1